Some very exciting news that has been developing, over the past few weeks, that seems to have hit fruition.
I've been working with a couple of others on a very special project. It's not paying much at this stage, and the payer has made some very explicit instructions about not revealing too many details, but certain works are now underway. The project itself isn't large, room for not much more than the benefactor and a few others (contrary to my voiced opinion), but is a start. There are also things that have been excluded from our commission, or are only going to be implemented in a small way, but it's still happening. There's enough there that we have a start in trying a few techniques that need to be investigated and implemented in a bigger, better manner later.
I've also been doing a little bit of translation work on the side, primarily for amusement. Very old document, claimed by its current owner to be "The Last Testament", and the final Book of Laws. I'm skeptical, to say the least, but it's been... interesting.